РС

Есть много писателей, хороших и разных, но немногие остаются в сердцах и умах людей; их творения переживают своих создателей и становятся бессмертными, – таков и Фёдор Михайлович Достоевский, чьё творчество уже в который раз привлекло внимание культурной общественности столицы Узбекистана.

30 июля в Русском доме в Ташкенте в сотрудничестве с Центром народной дипломатии ШОС в рамках празднования 200-летнего юбилея классика состоялась презентация книги «Достоевский: жизненная мудрость в изречениях». Книга издана Национальным центром по правам человека Узбекистана и преподнесена в дар представительству Россотрудничества в Узбекистане.

Её автор – глава центра Акмаль Саидов – советский и узбекский государственный деятель и учёный-юрист, специалист в области сравнительного правоведения, международного права, теории государства и права, прав человека. В книге собраны цитаты на узбекском языке из самых известных произведений классика, таких как «Преступление и наказание», «Идиот», «Игрок», «Бесы», «Бедные люди», «Братья Карамазовы» и других. Стоить отметить, что сами эти шедевры мировой литературы на узбекский язык переводил Ибрагим Гафуров.Собрав воедино цитаты известных произведений Достоевского, авторы стремились сделать его ближе к тем, чьё знание русского языка пока не позволяет им читать классика в оригинале.

Жизненная мудрость Достоевского будет актуальна во все времена — это и есть секрет популярности классика не только в русскоязычной среде, но и на Западе. Интерес к Достоевскому вечен, потому что он очень глубоко заглянул в тайны души человека и задал направление поиска человеческого в человеке. «Человек есть тайна. Её надо разгадать, и ежели её будешь разгадывать всю жизнь, то не говори, что потеряно время, я занимаюсь этой тайной, ибо хочу быть человеком»», — утверждал он.